pan_szymanowski: (Default)
ula.jpg

В Мексике возродили ацтекскую игру в мяч - улламалистли. Считается, что она легла в основу современного баскетбола. Правда кольца там в вертикальной плоскости, и руками брать мяч нельзя. Вернее можно, но в каких-то отдельных случаях. Уже прошел второй чемпионат страны.
По правилам, капитана проигравшей команды следует принести в жертву. Но теперь эту красивую традицию не соблюдают.
pan_szymanowski: (Default)
Сегодня провел день в Кахокии. Отдохнул душой. Хотя, устал телом на лестнице. Если вы не знаете, что такое Кахокия, то вот я про нее писал год назад:
http://pan-szymanowski.livejournal.com/1388603.html
и еще дополнение
http://pan-szymanowski.livejournal.com/1390266.html
pan_szymanowski: (Default)




Появились новые словари за август 2016. Правописание новое (неклассическое) ЕВПОЧЯ.
Spanish - Nahuatl http://aulex.org/es-nah/lexicon.php
Nahuatl - Spanish http://aulex.org/nah-es/lexicon.php
pan_szymanowski: (Default)
Про древний город Кахокия я рассказывал чуть раньше http://pan-szymanowski.livejournal.com/1388603.html
Но рассказал не все. Там есть еще интересный объект вроде Стоунхенджа. Но деревянный. Конечно, теперь это реконструкция. Деревянные столбы, образующие круг, диаметром метров 300, и еще один столб в центре. Так вот, если в день равноденствия встать у этого центрального столба, то Солнце взойдет как раз над большой пирамидой. Поклонники всякой эзотерики в этот день ездят туда встречать рассвет.

pan_szymanowski: (Default)
Вот уж никак не ожидал среди кукурузных полей Иллинойса встретить гигантскую ступенчатую пирамиду. Зацените размер людей на верху лестницы. Если сможете без очков.



Город Кахокия - самый большой археологический объект США. Пирамид там много, но другие меньше. Расстояние между разными концами города около 2-х километров. Правда ничего от него не осталось, кроме пирамид. Эта большая пирамида площадью и высотой равна знаменитой мексиканской пирамиде в Теотиукане. Как это часто бывает в Америке город появился за 2000 лет до нашей эры, достиг расцвета в 13-14 веке. А потом люди из него исчезли. Какая цивилизация его построила - не вполне ясно. Сроительство этой большой прирамиды продолжалось 300 лет. Read more... )
pan_szymanowski: (Default)
Принц Куаутемок, национальный герой Мексики. Ему стоит памятник в центре Мехико.

28.07 КБ

Сын Монтесумы. Он был последним императором ацтеков и убит испанцами в возрасте около двадцати лет. Причем сам Монтесума в Мексике считается гнидой и правозащитником, который слил страну за "западные ценности". Куаутемок хотя бы пытался вернуть ее назад, будучи в условиях управляемой из за океана демократии.
Сейчас именем Куаутемока назван вот этот учебный корабль мексиканских ВМС. Недавно заходил в Одессу.

31.87 КБ
pan_szymanowski: (Default)
Уф... закончил большую и интересную работу. Переводил с английского курс языка Науатль из 20 лекций. Вот что получилось:
http://shymanovsky.chat.ru/nahuatl.html
Это - первое более-менее вразумительное учебное пособие на русском языке. Почти все имеющиеся - на испанском. Кое что на английском, но довольно мало. Работа заняла почти полмесяца.
pan_szymanowski: (Default)
Этот великий и могучий язык:
Teotl = Бог
Cuitlatl = фекалии, экскременты
Teocuitlatl = золото ( дословно “божье г...”)
pan_szymanowski: (Default)


Легенда ацтеков об Уицилопочтли.

Как-то раз одна женщина забеременела. Причем, не от кого-то там, а просто от комка перьев колибри. (Похоже, ацтекские дамы были большими затейницами). Ну так вот. Когда ее взрослая дочь узнала об этом, она бросилась на мать и стала ее душить. В этот момент женщина родила сына. Причем, сын родился сразу в доспехах и с оружием. Первое, что он сделал - отрубил сестре голову и забросил ее на небо. Эта голова видна и теперь, ее называют Луной.
Так начинается биография брутального бога войны Уицилопочтли. В переводе с ацтекского Уицилопочтли значит "колибри слева". Он носит шлем в виде птичьей головы, а щит украшен комками из перьев колибри.
На науатле "колибри" - уицилли, или уицицитли. Явное подражание голосу этих птичек.
pan_szymanowski: (Default)



Ну, хорошо. Коль скоро речь пошла об индейцах, расскажу ацтекскую легенду, которая, по сути, некий аналог "Ромео и Джульетты". Один молодой воин, по имени Попокатепетль и дочь вождя Истаксиуатль полюбили друг друга. Когда ее отец об этом узнал, он послал Попокатепетля на войну, в надежде, что его убьют. Но при этом пообещал, что если тот все-таки вернется, он выдаст за него замуж свою дочь. Попокатепеть отсутствовал много лет, совершил массу подвигов и все-таки вернулся в зените славы. А вернувшись, узнал что его невеста только что умерла. Кто-то сообщил ей, что Попокатепетль убит, и она этого не выдержала. Тогда он сел рядом с телом, покрытым белым саваном и сказал, что не уйдет с этого места до самой смерти. После этого он окаменел и првратился в гору. Привратилась в гору и Истаксиуатль. Сейчас на окраине Мехико стоят две горы - Попокатепетль, вулкан. И Истаксиуатль - тоже вулкан, но мервый, потухший. А в очертаниях его вершины можно увидеть лежащую женщину, покрытую снегом, как саваном.



Попока Тепетль - "Дымящаяся гора"
Истак Сиуатль - "Белая Женщина"
Фотки гор под катом Read more... )
pan_szymanowski: (Default)
Cuali tonali
У меня сплошное горе от самообразования. Надо что-то делать. Вторую неделю маниакально учу индейский язык, и это уже переходит все мыслимые нормы. Нет спасения просто. Но ничего другого не могу делать и все свободное время посвящено именно этому. Даже ЖЖ забросил читать, а если и пишу, то только на эту же тему. Доходит до маразма. Вчера ночью видел страшный сон про то, что я забыл какой-то суффикс. От ужаса я проснулся и понял, что я и вправду его забыл. Пришлось среди ночи шлепать к компьютеру и учить его заново. Только после этого я смог заснуть.
Все не как у людей. Нормальные люди интересуются, как выучить язык за один месяц. У меня вопрос противоположного характера. Как учить язык медленее. Ибо если все останется по-прежнему, я действительно выучу его за месяц и попаду в дурдом.
Anej.
pan_szymanowski: (Default)
Teokali Ayauitl



Песня на языке науатль. Ну до чего красивый язык! Показал знакомым сетевым индейцам на форуме, - они в восторге. "Nel mahuiztic - говорят, - Tlazohcamati".
pan_szymanowski: (Default)
Если бы Машик имел способность к разговору, он давно бы уже заговорил по-ацтекски. Собственно, жертвами науатля пала еще и моя сиуатль (жена), с которой я пытаюсь беседовать. Но она убегает. А Машик с удовольствием слушает и кивает головой. Поэтому тренироваться приходится именно на нем.
pan_szymanowski: (Default)
Гвоздь программы. Украинец по ацтекски "Uklanekatl"
По-моему, это слово пора вводить в повседневный оборорот. "Свидомый укланекатль" - это мощно.
pan_szymanowski: (Default)
Махic atotl huan qetzaltototl (Машик - попугай и красивая птичка)

Шизея

May. 3rd, 2012 01:27 am
pan_szymanowski: (Default)
Меня тут шиза посетила плотно. Учу ацтекский язык. Нравится. Но самое смешное заключается в том, что все хорошие пособия по этому языку сделаны по-испански. Так что параллельно приходится освежать и испанский. Оказывется, я его запросто понимаю.
PS. Американский анекдот: Телефонный автоответчик говорит: "For English press one. Para Espanol move to Mexico".
pan_szymanowski: (Default)
У нас в лесу цветут магнолии. По ацтекски "yolloxochitl" - йоллошочитль. Переводится как "цветок-сердце".

65.00 КБ
pan_szymanowski: (Default)
Я как-то думал, что ацтекский язык (науатль) давно мертв. Но я ошибся. Это тот случай, когда ошибаться приятно. Науатль не только жив, но даже является вторым государственным языком в Мексике. Но мало того, многие слова из него запросто вошли в другие языки, в том числе в русский. Слова "шоколад", "томат", "аксолотль" - ацтекские. Наверняка их еще больше, просто не нашел. Даже исконно русское слово "nahui" есть в индейском языке. Правда означает оно нечто иное - числительное "четыре". В интернете полно видео и аудио уроков ацтекского языка. Вот тот можно научиться считать до 20.

pan_szymanowski: (Default)
86.73 КБ

Итак, рассказ о ежегодном путешествии в Страну Дымящихся Гор, к индейцам Чероки. Поездки эти стали доброй традицией с 2002 года. Только в прошлом 2009-м году поездка не состоялась по ряду уважительных причин. К сожалению, путешествие этого года получилось хуже, чем могло быть. Три дня мы в сущности блуждали в тумане и мокли под дождем. Поэтому красивых фоток будет мало. Что можно сфоткать в тумане? Да и приключений вышло меньше, чем хотелось. Но кое что показать можно. Поехали...

Read more... )
pan_szymanowski: (Default)
Происхождение названий американских штатов


Alabama
Происхождение не до конца выяснено. Считается, что это слово произошло из
языка индейцев Криков и означает "Город племени"

Alaska
Русский вариант алеуткого слова Alakshak, что значит "великие земли" или
"полуостров"

Arizona
Испанский вариант ацтекского слова Arizuma, что значит "несущий серебро".

Arkansas
Французский вариант слова индейцев Сиу Acansa, что значит "место ниже по
течению"

California
Идет от испанских конкистадоров. Взято из романа 1510 года ""Las Serges de
Esplandian", где описывается райский остров с таким названием.

Colorado
В основе лежит испанское выражение "окрашенный красным".
Read more... )

August 2017

S M T W T F S
  123 4 5
6 789 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:29 am
Powered by Dreamwidth Studios