Ох уж эти писатели, особенно великие американские! Терминология - это не про них. Они словами играют. И заигрываются.
"Размножение" - это не только присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, но еще и ксерокопирование, например. Никогда не размножал фото или книги таким путем?
Так что вирусы размножаются. Однозначно. Пусть и не таким же в точности путем, как, например, люди. И при этом размножении передают потомству мутации.