Об изучении английского языка.

[pan_szymanowski]

Иногда по роду деятельности мне приходится писать техническую документацию по-английски. Как-то раз, занимаясь этим делом озаботился следующим вопросом. Нужно было написать "файл на сервере". Как будет правильно, "file on the server" или "file at the server"? Будучи не в силах решить этот вопрос самостоятельно, я обратился к "носителям языка", десяток которых бегал по близости. И что вы думаете? Носители тоже не пришли к единому мнению, как писать "on" или "at".
А вы еще говорите про артикль "the".