Леди и джентельмены

[pan_szymanowski]

Ну хорошо. Жён президентов принято называть "первая леди". Стандартный, общепринятый термин. А если президент - дама, то как назвать её мужа? Первый джентельмен, что ли?

Comments

[drakonit.livejournal.com]

Может как в старину - консорт (неправящий муж королевы или императрицы)

[pan-szymanowski.livejournal.com]

Это, я думаю, чисто монархическое. Видимо, должен существовать и термин для простых смертных, выбираемых на некоторый срок.

[prostokomp.livejournal.com]

Первомуж :)

[zvantsev.livejournal.com]

А если они одного пола?

[vlkamov.livejournal.com]

Первеню

[masia84.livejournal.com]

Супруг президента Аргентины, например. И все. Коротко и ясно.
Это у нас, а как там у них - не знаю. Кстати, интересно. Вот бы кого испаноязычного попросить почитать их газетки )