Великий полководец

[pan_szymanowski]

Наконец-то я понял, кого мне Порошенко напоминает. Он на Наполеона похож. Наденьте на него треуголку и серый походный сюртук. Можно будет в кино снимать без грима.

Comments

[masia84.livejournal.com]

Вчера напомнили, что в Минск главы государств последний раз давненько приезжали - Наполеон в начале 19 века да Гитлер в сороковых годах двадцатого.
Теперь вот Меркель с Олландом приехали.

[pan-szymanowski.livejournal.com]

Да, мне тоже это в голову приходило.

[katkout.livejournal.com]

Вспомнила сразу песню: в 12 часов по ночам из гроба встает барабанщик, и ходит он взад и вперед и бьет он проворно тревогу. А дальше - в 12 часов по ночам из гроба встает император, на нем треугольная шляпа и серый походный сюртук. В 12 часов по ночаааам!

[katkout.livejournal.com]

https://m.youtube.com/watch?v=6L3lMdnhShk
Вот даже в мегасуперисполнении вам нашла)

[pan-szymanowski.livejournal.com]

А что это? Никогда на слышал. Вообще, фраза эта из Лермонтова. "Воздушный корабль".
...
Из гроба тогда император,
Очнувшись, является вдруг;
На нем треугольная шляпа
И серый походный сюртук.
...
http://rupoem.ru/lermontov/po-sinim-volnam.aspx

[katkout.livejournal.com]

Да, это у меня в голове смешалось.
Песня - на слова Жуковского "ночной смотр".
Но смысл тот же)

[pan-szymanowski.livejournal.com]

Не просто тот же. Кто-то у кого-то явно стырил. Многие сочетания даже совпадают.
Лермонтова с детства знаю. Очень мне нравился этот стих.

[katkout.livejournal.com]

Посмотрела, это вольный перевод
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Воздушный_корабль_(баллада)
Жуковский перевел другое Стихотворение того же поэта вольно раньше. Так что Лермонтов все же под влиянием свой перевод сделал.