Сорок пять лет фанере над Парижем

[pan_szymanowski]

30 августа 1975 года я впервые услышал выражение "Пролететь, как фанера над Парижем". Так получилось, что я точно помню этот день. Я уже не впервые сообщаю в соцсетях об этом знаменательном дне. И всякий раз подчеркиваю, что не могу понять, откуда это выражение взялось. Один такой пост попал на какие-то филологические форумы. Были глубокие исследования, однако все признаны неубедительными. Основные версии - полет фанерного самолета и столкновение его с Эфелевой башней. Или летчик с фамилией Фанер. Еще была версия о Венере над Парижем, восход которой как-то специально изучался. Одним словом, вопрос о происхождении фразы еще ждет своего исследователя. Кстати, в процессе сторонних обсуждений выяснилось, что 30.08.75 - это самая ранняя задокументированная дата употребления фразы.

Comments

[leh-ich.livejournal.com]

Ну вот не надо ползучей десоваетизации истории, барин.

"В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в "Искре", что "царский режим летит к своей гибели так же быстро, как Фаньер над Парижем". А русский пролетариат, не интересовавшийся парижскими сенсациями, понял эту фразу по-своему."

[pan-szymanowski.livejournal.com]

Эту версию признали фейком, поскольку ни один самолет в башню никогда не врезался. А если это было бы правдой, выражение было бы известно гораздо раньше 1975-го. Большинство исследователей называют середину 80-х. Но это тоже неправда. Я точно помню дату.

[leh-ich.livejournal.com]

Он мог и не врезаться, но статьи такие могли разлететься легко.

[pan-szymanowski.livejournal.com]

Существование статьи тоже никак не подтверждается. Вырванная фраза без источника - это не доказательство. Нужно найти саму статью.